منابع مشابه
[The conversion and the similarities and differences of Chinese and English punctuation in English translation for traditional Chinese medicine].
标点符号是文字语言不可缺少的、强有力的辅 助。正确运用标点符号可以帮助读者分清句子结 构 ,辨明语气 , 准确了解文意。标点符号在语言信息 的传递与处理过程中起着很重要的作用 , 但一些初 学中医英译者对这一点重视不够。 语篇中一个成分与另一个可以与之相互解释的 成分之间的关系 ,有四种衔接手段 , 即照应、省略 ( 包 括替代 )、连接、词汇衔接。汉语语篇的衔接与英语 是相似的。事实上 , 标点符号作为文字语言不可缺 少的辅助 ,在语篇中的衔接作用是很明显的。例如 : 分号将前后两个并列的分句连接起来 , 体现了两个 分句的并列或对比的逻辑关系 ; 冒号标示前后文提 示性逻辑关系 ;括号标明符号内外注释性逻辑关系 ; 破折号标明符号前后之间解释说明、补充说明或语 义突然转变的逻辑关系。标点符号是文字里面有机 的部分 ,不是外加上去的。它跟旧式的句读号不同 , 不仅仅是怕读者读不断 ...
متن کاملIntegrative Medicine in America
2011 年，致力于改善医护服务的 慈善组织 Bravewell Collaborative 委托进行了一项调查，以确定目前 美国的综合医学实施情况。29 个 发展完善的综合医学中心参与了本 调 查，本调查旨在了解患者人数 及最常诊治的病症、所采用的核心 实践及护理模式、服务的付费方 式、护理所包含的价值和原则以及 推动成功实施的主要因素。本调查（美国的综合医学：综 合医学在美国临床中心的实施情 况）刊发于本期《Global Advances in Health and Medicine》中，于 2012 年 2 月首次发布。多数相关 研究调查的是所使用的补充康复 手段的类型以及使用者，而不是 使用原因，最重要的是，没有调 查与之共同使用的手段。这是首 次深入调查实际综合临床实践， 就此而言，数据揭示了患者的整 体（身体、心智及精神）治疗情 况、协同使用传统与补充干预治 疗的方法、不...
متن کاملInvestigation of Ion Channel Mechanism of Regulatory - Volume - Decrease
【摘要】 研究背景 细胞在新陈代谢和完成各种生理功能过程中,不断面临着细胞内外渗透活性分子在细胞内外的流动,从而不断产生细胞内外渗 透压的变化,使细胞处于不断变化的渗透梯度中。由于细胞对水的自由通透性,水分会依据渗透梯度通过渗透或水通道流入或流出细胞,从而产生 细胞容积的变化。可见既使在正常生理条件下,细胞的容积也处于不断的变化中,与此相适应,许多细胞进化了自身的细胞容积调节功能,即当细 胞受到非等渗刺激而产生容积增大或缩小时,细胞自身会通过调节机制使变化了的细胞容积向正常体积恢复。细胞的容积调节功能在细胞的免疫应 答、细胞的迁移、细胞的增殖与分化过程中具有十分重要的意义。 细胞的容积调节功能主要包括两种:一种为调节性细胞容积增大(regulatory vol ume increase,RVI),指当细胞受到高渗透压的刺激而皱缩后,细胞能够调节性的使已经皱缩的细胞体积向正常体积恢复;...
متن کاملAnalyzing the Effect of Global Learning and Beam-Search on Transition-Based Dependency Parsing
Beam-search and global models have been applied to transition-based dependency parsing, leading to state-of-the-art accuracies that are comparable to the best graph-based parsers. In this paper, we analyze the effects of global learning and beam-search on the overall accuracy and error distribution of a transition-based dependency parser. First, we show that global learning and beam-search must...
متن کاملExploiting Lexical Dependencies from Large-Scale Data for Better Shift-Reduce Constituency Parsing
This paper proposes a method to improve shift-reduce constituency parsing by using lexical dependencies. The lexical dependency information is obtained from a large amount of auto-parsed data that is generated by a baseline shift-reduce parser on unlabeled data. We then incorporate a set of novel features defined on this information into the shift-reduce parsing model. The features can help to ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Chinese Science Bulletin
سال: 1989
ISSN: 0023-074X
DOI: 10.1360/csb1989-34-10-727